Technically, four pages of the Star Trek Technical Manual appeared in STIII: a page showing the four or five classes and a page each for the Constitution
, and Saladin
. And, I believe in ST:TMP & STIII, they used deck plans made by Franz Joseph. Finally, a portion of a map first seen in that manual appeared in STII.