Re: One Year Gap (spoilers, kinda)
There was simply no way they could've refitted the Enterprise in a week. Which is all the time they would've had if we go with the interpretation that the speech was one year after the first film.
"...the most elementary and valuable statement in science, the beginning of wisdom, is I do not know." - Lt. Commander Data, "Where Silence Has Lease"