Also, personally, I think that the various attempts in the DE to alter that ambiance were both misguided and unsuccessful.
Glad I'm not the only one. The biggest issue for me is that it doesn't match the bridge noises from II and III, rather the DE producers used the library of sounds built for the 1701-A's bridge as seen in V and VI, which are quite different.
And I find that I miss the computer auditory feedback that was there in the theatrical version. I agree it was a bit much, male instead of being female, and probably could and should have been dialed back. But the idea seems sound, it was reporting the status of things that were automatically monitored. Something we hear the TNG main computer do more, such as when it automatically reports radiation exposure warnings, etc.