But it's there so it has to be considered part of the Enterprise's armaments.
Well it's a clear contradiction with the physical model. Since we see the model a whole lot more, I know which of the two I ignore.
I mean, when you watch fiction you'll get contradictions like that. Sometimes it's best to just tell yourself it's a contradiction, rather than try to make it fit when it doesn't.