Perhaps we have two separate life threatening incidents. I know Lee gets shot in "Sacrifice" and it's pretty serious because papa bear gets all worried about him (love the parallel with Adama being shot) but maybe the shot from where he's being electroshocked in the chest comes from after he and the peggy caghole get lost in space in the raptor? I thought I'd read something like that happens. Maybe he's nearly frozen and his heart has stopped or something?
that shot of him saying he didn't want to make it back alive. He looks suicidal. Hey Trub, if you have a classically handsome beefcake in the cast who can actually act, why not take advantage of all his strengths?