View Single Post
Old May 27 2013, 02:32 PM   #68
sj4iy
Commander
 
sj4iy's Avatar
 
Location: US
Re: Why did they bother...

FreddyE wrote: View Post
sj4iy wrote: View Post
Sulu isn't a Japanese name, for the record. There is no "l" in Japanese (many Japanese can't even pronounce it), but "Hikaru" is (it means "light").
Actually, there is no "r" either. Itīs actually a sound that could be described as "between l and r" (if you look at the tounge position), when beeing transcribed into our writing system it can be written as "l" OR "r". To our western ears it sounds like "l" or "r" or it can even seem to alternate between both.
It's between an r, l and d sound in my opinion. And it's always Romanized as an 'r'. My Japanese teacher who spoke English well struggled to pronounce the word auxiliary. Doesn't change the fact that Sulu isn't a Japanese name. "Suru" is the most important verb in Japanese, though (as well as several other verbs).

Last edited by sj4iy; May 27 2013 at 03:43 PM.
sj4iy is offline   Reply With Quote