The enemies cannot bypass the disruption if it affects their star systems/territory. They're stuck in it - for decades, if not more:
They can traverse it with slower than light, but that takes time. And the slower than light limitation will be, for them, an economic and logistical nightmare.
As for you - far from destroying your civilisation to spite the enemy, you have all the time and resources you need to prepare for an eventual future war.