Could it be done? Sure! But I don't see it happening. They are clearly building on a good thing here with Khan and the Klingon war.
Both of those have a lot of untold stories left with them. The Borg have been done so often what is left that hasn't been covered by TNG, First Contact, Enterprise, and about 900 episodes of Voyager?