I can't think of another famous "Whedon", either, and most people default to surnames as a matter of course. Though you do have a point; the same could be said for Barack.
Given the context of the thread, however, I don't think anyone would be confused by a reference to a "Bryan". And it's Bri
an K. Vaughan.