From a convention Armin Shimerman was at in Berlin in 1999:
"But you are the first to hear the following (nobody in the United States knows this): we are very close to finish a cartoon series based on the Ferengi. It will be based on Quark and Rom as teenagers. So I have been working on that.
Was this improperly translated or was there really a cartoon in the works?