Making mountains out of molehills..
Anyhoo, I expect people to always make big issues out of non-existent ones. Star Trek has taken advantage of sexual opportunity as any other genre franchise, so this is nothing new. As I mentioned earlier, compared to some of the outfits William Ware Theiss has displayed on always lovely ladies in the original series (and TNG), underwear is extremely tame.
There have been times when the men have been made into meat racks (though it is certainly more rare). I wonder how often she complained about those incidents?