Admiral Buzzkill wrote:
I imagine that those lines were written and recorded for the advertising campaign and never appeared as such in any scenes shot for the movie - just as the voice-over version of Pike's "not an ounce of humility" lines were.
Pike DOES say "Now I see you don't have an ounce of humility" in the movie when talking to Kirk in his office. But I was fine without Khan saying the vengeance line. I was very HAPPY that he said "I will walk over your cold corpses", though