Re: Which of these guest-characters should Janeway have been with?
All of them. It's Starfleet Order #753: "Captains must sleep with all and every guest star of the show".
Does that include the Borg Queen?
"But life is a battle: may we all be enabled to fight it well!" Charlotte Bronte