Fleet Headquarters is an anachronism even in the TOS universe. Centripetal force rather than artificial gravity (which even 1990s ships apparently had), wires holding ships in place inside spheres with goofy doors, etc.
There you go! It seems out of place in terms of the interiors. Maybe they could keep the swollen external profile and integrate it into a precursor to the STIII space dock?