Data has been decided to be a sentient individual in Measure of a Man, and the EMH has a lot more personality, and emotions (!). He has an ego, you can hurt his feelings. That guy has a soul, and deletion means death. Permanent deactivation would be a coma.
But isn't a soul something that survives after death? If he has a soul then deletion doesn't mean he loses his soul.