I think she figures it out, yes. From the scar on Boomer's cheek. The body is ice cold. That could be why she ends up shooting Lee when he's trying to negotiate a way out for everyone in the bar, because she's angry about the deception. You're going to deceive me, Adama? Fine, I know exactly how to hit you where it hurts.