Chris McCarver wrote:
... whereas in previous productions they only used the handhelds when off-ship....
Usually, but as I already said, not exclusively. "The Cage" is one exception. I can't think of other examples offhand, but I'm pretty sure it's not unheard of. (I'm not counting "Mirror, Mirror," since the characters were using their communicators for privacy rather than use the mirror ship's intercoms.)