Ok, now time for a real idea...
Early in S1, one of the little people onboard can't handle what's happened to them and the fact that they may never see their family again and attempts suicide. They are saved and in sickbay recovering from the effort, where Janeway tries to counsel the crewman to help them come to terms with what has happened.
After ONE year? On a nice ship with a holodeck?