I thought she just looked confused in that final shot.
I'm just not sure what she's confused about... her human lover, her Castalon (sp?) torturer, her biological parents, her human "father's" reaction to recent events?
Maybe it was just "I had no idea the humans were so small.. shit."