The one in the refit enterprise was better because it looked like something was actually swirling inside. I don't know why they couldn't just duplicate that for TNG.
It was a pretty complicated lighting effect using specialized and proprietary equipment. It wasn't a simple thing to duplicate, and may have been too costly for a TV budget. Sure, Voyager
eventually managed to create a similar effect, but close inspection suggests it's a simpler approximation.