View Single Post
Old May 17 2013, 06:02 PM   #46
iguana_tonante's Avatar
Location: Italy, EU
Re: Capitalisation of I

Ask and you shall receive.

Alidar Jarok wrote: View Post
Interestingly, it is not uncommon to capitalize you formal in Italian (Lei). I think the reason is that "lei" is also she, so it is done to distinguish the two.
I don't think that confusion with "lei" (she) is the main reason (even if it's a possibility). In fact, in formal letters also Voi (plural you) and Vostro/a/i/e (plural your) are capitalized.

Nobody would ever think of capitalize "io" (I). It would be seen as the epitome of narcissism.
Scientist. Gentleman. Teacher. Fighter. Lover. Father.
iguana_tonante is offline   Reply With Quote