One of Kirk's flings? HE FLUNG WITH CAROL'S MOM?!
Nah, that's too literal. I think the writers just intended an homage to the character in Carol's adoption of the name.
Or maybe Kirk nailed one of Carol's cousins and that's what she knows of his "reputation."