What if there was a means to double, treble or quadruple the IQ of the jem'Hadar?
Some version of what happened to Barclay in TNG The Nth Degree.
Yes, intellect trumps faith.
Although intellect does have trouble against brainwashing since birth.
So you probably have to wipe their memories like in TNG Conundrum first.