For films to be successful, they need to make money. Money is in the overseas market. The consumer base in the US is shrinking as more jobs become service-related, i.e. minimum wage jobs with minimal benefits.
I have seen and read about other films that did well overseas without losing their -ness. Is there something about Star Trek that doesn't translate overseas?