Kirk to Sybok in STV: "I'm afraid of nothing."
Kirk to Spock in STID: "I'm afraid. (of dying)".
Which is it? What Kirk said to Sybok wasn't a bit of throwaway dialogue, it was an underline of his character....
Because obviously people in their 20s have exactly the same experiences, the same outlook on life and the same characters as in their 50s.