If Saavik were to have been Spock's (adopted) daughter, then her "life saving" actions in the pon farr scene take on a whole new meaning.
And now we're back to icky.
Nerys Myk wrote:
First I've heard of "Kam" being a suffix meaning daughter.
"Am" could be something like a Chinese father would use in a semi private conversation with his daughter, Saavik-xiaonu (Saavik my daughter).
I've always taken it to be a honorific of some