Maybe I'm just no fun, but I never saw the point of these speculations. Any reboots or new Trek series would have a bunch of B actors we'd never heard of. Certainly no television series could afford that star studded cast you threw out there.
Though I do have one bone to pick... Portman as Torres? I could see her pulling off the look definitely... just not the angry Klingon acting.