I took the convenient breakdown as a means to keep Enterprise in neutral space, i.e., you go no further and you launch your payload.
It could very well have been known by Marcus that they were there. Either way it's a win for him. It seems like he could just kill them discreetly though rather than throwing in variables like Kirk.
It makes more sense that Khan had them all tricked.