Outside of us humans obviously.
I think at least some apes and monkeys can and do...
But what about more different species?
Have there been any studies about cat's and dog's perception and reaction to music?
Some animals have a very sound centered perception of their surroundings.
I could imagine some of them emulating a tune adjusted for their sound perception range...