Re: Do I correctly recall...?
I believe what you remember is the Kelvin bridge.
And the small corridor where Papa Kirk & Robau have a short conversation before Robau enters the lift.
Actually I believe the scene involved Chekhov running from the bridge to the transporter room. Possibly once or twice more as well.
Onscreen is canon, books are interesting. Movies change canon, scissors wrap paper...or...something.