I haven't seen the documentary but, simply, Berman and Braga were burnt out and it showed during the Enterprise
run. When Paramount moved on from the 24th century they should've moved on from these two guys as well. They were too ingrained with a 24th century mindset. In my opinion.