Re: "Why is any object we don't understand always called a thing?"
Using the word thing
could suggest a belief that the referred-to object might cause problems. I always thought that that prejudice was what McCoy was objecting to.
Also, cf The Thing from Another World.