Short answer? Yes.
TNG's "sophistication" (for lack of a better term) was just too heavy for the cinematic world. TPTB were force to reinvent the series to be like the swashbuckling adventure TOS was and it just didn't work. I've often said that most of TNG's action scenes (or at least FC, INS, NEM) literally looked like grown men in the backyard playing astronauts and aliens with their ray-gun toys. It was just too hard to take seriously, which is why I think GEN, even with all its problems, is the best of the lot.
Somethings have no business on the big screen. Because you can do a thing doesn't mean you should do a thing. Or something. I'm sure that, throughout TV history, there have been countless series where someone said "Let's make a movie!" and everyone else in the room facepalmed. TNG should have been one such series.
I absolutely agree. TNG was a great show, but I felt it never worked in movies - I also felt Generations was the best one, despite its flaws, like 'Mr. Tricorder' bit, because it is the only one where the TNG characters still seemed in role from the TV Series - example: in FC and Ins, Picard suddenly became an "action" captain, who bucked orders to do what HE wanted, which is very different from the Picard we knew in the series, and never rung as "authentic" to me ... I tend to ignore these movies, and focus on the televised material...
But there are serveral episodes in which Picards does the Action Jackson. The one with the terrorists on board, during the cleansing of the Enterprise, for example.
On a side note: the first drafts of FC had Riker to be on board the Enterprise and Picard doing the refitting on the planet.