I'm not exactly sure why, but every time that Juliette goes into her Spanish speaking mode with that mystical woman my jaw drops. She speaks impeccable Spanish. Looking her up in IMDB shows that she was born in San Diego, California but lived in Spain, Uruguay (where I'm from!) and Argentina. The first few times she spoke, I had to look closely to see if they were dubbing her voice; they were not. It's probably that I've been living in California too long and I've only been really hearing the Mexican version of Spanish that is messing with me.