Could well be. That's why I stressed those caveats in my last paragraph. I don't claim to know with any certainty; I'm just pondering.
Oh, good catch, Therin! I forgot Nichelle voiced "Mamma Bear" in that episode. So availability was NOT an issue.