That is where I saw it! Thanks! It was a wing diagram and not the hydraulic reservoir diagram used in "Trouble With Tribbles"!
I see what you mean, however. The art used in the episode was not the same, however the art used in "Tribbles" had been prepared for "Space Seed" and not used.