Nero didn't have a powerful weapon.
He had an advanced tool.
Janeway has weapons.
Just as advanced.
Many of them.
Judging from how broken down Nero's ship seemed, Nero's Derrick might have had 4 or 5 decades on Voyager and yet it's still a century ahead of Kirk's Enterprise.