Re: The Doctor and McCoy
Gates was a choreographer for some Jim Henson films, I suspect she could easily do Picardo's physical mannerisms. Though his vocal delivery might be hard for her to mimic even with him coaching.
Dr. Howard, Dr. Fine, Dr. Howard: For duty and humanity! --Men in Black (1934)