R. Star wrote:
The whole point of the separation bit was to keep the families out of harm's way
No, that's just a benefical extra. As I understand the original concept the ship can separate to relieve the lower section of the bulk of the saucer. Making the lower section faster and more malnuverable, therefor a better combatant in battle situations.