Thread: TV commercials!
View Single Post
Old April 12 2013, 10:45 PM   #14
The Keeper
Commodore
 
The Keeper's Avatar
 
Location: Where reality ends and illusion begins
Re: TV commercials!

shatastrophic wrote: View Post
SalvorHardin wrote: View Post
Jesus...dubbing Cumberbatch's voice must be the biggest fail of all time.
I 100% agree!
Do we know for sure that voice actor doesn't sound terrifying to its intended audience?

I became curious, wondered if choosing foreign Voice Actors for dubbing was the Directors responsibility and 2, was subtitling an option? Found this. Relevant here: Apparently it is out of the directors hands, seems the receiving nations just do what they please with the material.

And 2, The Germans prefer dubbing over subtitling.
__________________
The Keeper

Little known hit crime drama series on FX: The Bridge. It's crazy good!
The Keeper is offline   Reply With Quote