What would Kirk do?
Kirk would explain in a short but passionate speech what brought about Tuvix' existence. He would appeal to both the logical and emotional sides of Tuvix and convince him that while the idea of sacrificing himself is difficult and painful, it is the right thing to do.
Then Kirk would stun the creepy bastard and shove him into the transporter.
That's how a real captain does it.