Neither Tuvok nor Neelix volunteered to become a mixed being. Returning Tuvix to his original state of two separate people is a logical choice.
It is conceivable that in time Tuvix would start to deteriorate. If not physically then mentally. If that happened it could result in the loss of not one, not two, but all three lives.