"You can't be afraid of the wind." Wasn't it?
There speaks the guy who's never been in an elevator with me, to hundredth floor.
Just wrong... on so many levels.
I had no problems with swears, if the drama calls for it. They can either edit them out or film it Beverly Hills Cop style... with a different, PG-13 take of that whole scene for network TV. It's all in the edit and the studio get two versions to peddle, I suppose.
Enterprise humans weren't supposed to be perfect and so far this century, I'd say we we're de-evolving backwards if anything. I'd love the 24th Century to turn out like early TNG, but right now... let's just say I have my doubts. Any group of people confined together for weeks at a time on a more primitive ship, would be cursing a blue streak when frustrated. Maybe should've pushed even more in that direction, when the situation called for it.