SG-1 never let her "be a woman" as it were. She was (almost) always in uniform and acting all military and correct.
So you're saying SG-1 also didn't let Richard Dean Anderson "be a man"? He was always in uniform, too.
You know... it's like they're soldiers in the show.