You're right, that's exactly what it is. The scripts are all online here
, and right from the pilot the scripts refer to the cast in the same way (and are listed like that at the top of each script from "The Naked Now" onwards). Tasha and Wesley are also credited like that too (made sense for the Crushers I suppose).
Guess it was something Roddenberry started and it just stayed like that?