Yeah, you're right. It just never bothered me in Dune. Maybe its the different format, I don't know. It was just never and issue.
In B5, it didn't ruin to much of the modern day stuff, except when I have to worry about how long it will be until Londo is a puppet. Still, the whole future Londo stuff just ticked me off.