Mr. Laser Beam wrote:
But who does call the device "sonic shower"? It's a DS9/VOY thing exclusively
No, it isn't.
The first mentioning of the phrase that I can recall is TMP, when the probe-Ilia first shows up. We hear the computer voice say "Intruder location: A sonic shower".
Lol, I beat you to it. Post 11. :P