The two hottest people on VOY needed to end up in bed.
Unfortunately despite subtext you could kill a cow with this didn't happen. On camera at least.
I'm still waiting for my brave new Star Trek. Star 5rek is like the church, perpetually twenty years behind current interests and mores. Still propping itself up with that interacial kiss.