Exactly. She may be sexy in the movie but the dick move that put her in the trailer in precisely that frame was sexist.
But, hey, this is Trek. Nothing new there.
I don't even think it's that bad (if at all) as a trailer shot. It's just sort of there and gone. Yeah, it's a bit of fan-service, but I don't think it was particular degrading or hurtful to the character.