Guy Gardener wrote:
There is a blurry map.
Then there's this from the following episode...
CHAKOTAY: They sound like people we should avoid.
JANEWAY: I wish that were possible. They control thousands of parsecs from here to the edge of the Beta quadrant. They're ecological extremists. They believe conventional warp engines damage subspace, so they've outlawed warp travel through their territory.
CHAKOTAY: Then we should reverse course and find a way around.
JANEWAY: That's the problem. We've already been in their space for three weeks without knowing it.
So they were close.
Are the Star Trek Star Charts canon? If so: